참되고 바르게 19940507
浅田真央とキムヨナの同時勝負!あなたはどちらを応援しますか?아사다 마오와 김연아의 동시승부!당신은 어느 쪽을 응원하나요? 라는 제목의 유튜브 동영상의 일본어로된 코멘트들을 번역한 건데요실제 영상에는 소리만 안들리고 전체적인 프로그램을 비교하는 영상이었습니다.근데 아마 많은 분들이 올림픽 후에도 코멘트를 단 것으로 보입니다.한국어를 제외한 오직 일본어로 된 코멘트만을 번역했습니다. kokooide笑えるくらい比較にならない レベルが違い過ぎる。浅田真央の演技は素晴らしいです。選手も去る事ながら、ジャッジもスポーツマンシップの精神に乗っ取って判断して頂きたい우스울정도로 비교가 안 된다수준이 너무 달랐다.아사다의 연기는 훌륭합니다.선수는 물론 심판도 스포츠맨십의 정신에 의해서 판단하고 싶다-->worldTV exジャッジは何かと話題に..
김정은의 초콜릿에서 김연아선수가 부른 아이유의 '기차를 타고'의 일본반응입니다.짧고 발번역이지만 재미로 봐주세요~ fuuka balboa天は二物を与えずと言うがヨナは才色兼備性格の良さがスケートは勿論歌からも伝わってくるな…하늘은 두가지 재능을 주지 않는다고는 하지만연아는 재색 겸비좋은 성격이 스케이팅은 물론노래에서도 느껴진다.. 柳저는 일본인입니다.스케이트를 타고 있을 때도 아름다웠지만, 노래를 부르고 있을 때도 아름답다.사람을 끄는 능력이 있다고 생각한다. NAO Channelキム・ヨナのスケートは妖艶でとても魅力的で大好きだけど、歌を歌ってもやはり人を引き付ける魅力がありますね김연아의 스케이팅은 요염하고 아주 매력적이고 제일 좋아하지만 노래를 불러도 역시 사람을 끄는 매력이 있네요 Nishikino QoQ完璧な人だ완벽..
교육 둘쨋날. 어제 했던것을 반복했다. 물논 사장님이 지켜보는 가운데.ㅋ 자꾸 계산실수하고ㅋㅋㅋㅋㅋ 전화를 받았는데 뭔가 엉성하곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 죽고싶단 말밖엔.. ㅠㅠㅠㅠ 그래도 내 밥줄이니만큼 열심히는 했다. 오후 5시 30분에.. 사장님의 돌발발언, "이제 나 없이 1시간 버틸수있지?" 두둥. 원래 내 근무시간은 6시 30분까지렸다... 그 한시간동안 난 잘버텨낼수있을지 의문도 들고 시험해 보고싶기도 하고 실수할까봐 무섭기도 하고 결국 싸장님은 가시고 나 홀로 카운터를 지켰더랬다.-_- 인간이 안오는가 싶더니.. 첫 손님이 무려 30권을 빌렸다가 반납하시는 핵폭탄 손님.;;; 그거 다 찍는데 나참..ㅋㅋㅋ 내 프로정신을 돋구는구만 케케케 열심히 찍고 그 핵폭탄 손님은 나가지않고 책을 둘러보더니 또 핵폭..